Парижские книготорговцы не позволят убрать свои уличные киоски вдоль Сены к Олимпийским играм 2024 года

Jun 15, 2024

Церемония открытия Парижских Олимпийских игр 2024 года пройдет на знаменитой реке Сена и впервые в истории Игр пройдет за пределами спортивного объекта. Но для книготорговцев, нашедших многовековое убежище на берегу реки, этот день далеко не торжественный.

Город Париж пообещал провести необычное торжественное открытие 26 июля следующего года, которое, как ожидается, соберет около 600 000 зрителей. В результате префектура парижской полиции распорядилась за день до церемонии убрать 570 «стационарных ящиков» — уличных стендов, из которых десятилетиями работали книготорговцы на набережных Сены.

Ссылаясь на соображения безопасности, префектура опасается, что ящики могут быть использованы для сокрытия взрывных устройств во время церемонии открытия, на которой будет наблюдаться парад более 10 500 спортсменов из 206 делегаций вдоль реки под наблюдением сотен тысяч зрителей.

Некоторые традиционно темно-зеленые коробки не перемещались десятилетиями, некоторые — более столетия, а книготорговцы осуждают решение префектуры. Они также обеспокоены тем, что городские власти нанесут непоправимый ущерб старинным ящикам, убрав их.

«Мы — символ Парижа», — сказал Жером Калле, который продает книги на набережной с 90-х годов и возглавляет Культурную ассоциацию книготорговцев Парижа, которая выступает за сохранность коробок. «Это как если бы префектура решила, что Эйфелева башня слишком высока и что третий и второй этажи необходимо снести, потому что они попали в поле зрения камер во время церемонии».

Мэрия Парижа предложила бесплатно отремонтировать или заменить ящики после их удаления, но ассоциация книготорговцев, которая сейчас насчитывает 200 членов, намерена оставить их на месте такими, какие они есть.

«Мы согласны, что не будем двигаться», — добавил Калле. «Да, мы можем поговорить, но о том, чтобы трогать наши коробки, не может быть и речи».

В свою очередь ассоциация книготорговцев предложила запечатать коробки до и во время церемонии открытия Олимпийских игр. Калле также упомянул первый королевский визит королевы Елизаветы II в Париж в 1957 году, когда на реке Сена прошел большой парад, при этом ни одна из коробок не была убрана.

Но даже если бы это было не из соображений безопасности, Пьер Рабадан, заместитель мэра Парижа, отвечающий за Олимпийские и Паралимпийские игры и Сену, на июльской встрече с книготорговцами настаивал на том, что коробки необходимо убрать, поскольку они мешают проходу. вид.

Мэрия Парижа не ответила на запросы о комментариях.

Президент оргкомитета Париж-2024 Тони Эстанге заявил агентству Associated Press, что проведение такого мероприятия, как Игры, «не останется без последствий» для местных традиций.

«Книготорговцы — часть нашей истории», — сказал Эстанге. "Это невероятное занятие... но это правда, что их близость (к Сене) означает, что для некоторых из них существует несовместимость с нормальной организацией Игр", - добавил он. «Поэтому мы должны найти решения».

«Это настоящий вызов, потому что мы убираем спорт со стадионов и идем в город», - добавил Эстанге. «Нам придется закрыть дороги — нам придется изменить привычки местных жителей, предприятий и книготорговцев, потому что мы находимся в городе. Это раз в 100 лет».

На данный момент не установлена ​​дата, когда книготорговцы должны покинуть причалы. Но хотя разрешения город обычно выдает книготорговцам на целый год, с 1 августа по 31 июля, на этот раз они были выданы только на срок до 30 июня следующего года.

«Может быть, просто нет другого способа сделать это», — сказал Жером Пиль, французский гость из Нормандии, который считает, что городу не следует убирать коробки. «На этом этапе им также следует удалить все деревья».

«Это то, чем является Париж, и именно поэтому мы не должны иметь возможность убрать эти вещи», — сказал Кевин Дэвис, турист из Соединенных Штатов. «Можете ли вы представить, что приедете сюда и не увидите этого? Это не имеет смысла. Я приезжаю сюда уже 15 лет. В этом часть очарования приезда».